มลพิษเพิ่มขึ่น 3 %

ผลจากการตรวจวัดค่าปริมาณมลพิษ ที่มนุษย์สร้างขึ้นในปี 2550 ทำให้นักวิทยาศาตร์ตกใจ เพราะมันมีปริมาณที่สูงกว่าการคาดการของนักวิทยาศาตร์่ทั่วโลก

ตัวเลขใหม่ ที่ถูกเรียกว่า "น่ากลัว" โดยบางคน, ทำให้นักวิทยาศาตร์ทั่วโลกตกใจ เนื่องจาก เศรฐกิจที่กำลังชลอตัวทั่วโลก น่าจะทำให้มีการใช้พลังงานน้อยลง แต่กลับกลายเป็นว่า การผลิตก๊าซ CO2 ของโลกเราเพิ่มขึ้นจากปี 2549 ถึง 2550 ถึง 3% เลยทีเดียว.

และจำนวนที่ว่านั้น เป็นปริมาณที่สูงอยู่ในระดับที่กลุ่มนักวิทยาศาสตร์ ผู้ได้รางวัล Nobel ในปี 2007 คาดการว่าจะเป็นระดับที่สูงที่สุด ซึ่งมันก็พุ่งขึ้นถึงระดับนั้นจริงๆ

ในขณะเดียวกัน, ผืนป่า และ มหาสมุทร, ซึ่งทำหน้าที่ในการดูดซึมก๊าซ CO2 จากบรรยากาศ, ก็กำลังลดปริมาณการดูดซึมลง  ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา. ถ้าเกิดว่า ปริมาณการผลิตมลพิษยังเพิ่มขึ้น และความสามารถในการกำจัดมันยังลดลงเรื่อยๆเช่นนี้ต่อไป มันจะทำให้โลกเราเดินไปสู่เส้นทางที่จะทำให้ มีการเพิ่มของอุณหภูมิ และ ระดับน้ำทะเล ที่เร็วที่สุด

ประเทศผู้นำหัยนะสู่โลก ที่นำโดย จีน และตามมาด้วยสหรัฐ ยังคงไม่หยุดและยังเพิ่มปริมาณการผลิตก๊าซ CO2 ขึ้นทุกปี รวมถึงปีที่แล้ว ในขณะที่ประเทศพัฒนาแล้วบางประเทศนั้นสามารถลดลงได้สำเร็จ

แต่อย่างไรก็ตาม, มีการเพิ่มปริมาณการปล่อยก๊าซ CO2 จากจีน, อินเดีย และประเทศกำลังพัฒนาอีกหลายประเทศ ที่ได้เพิ่มปริมาณการปล่อยก๊าซ CO2 ขึ่นอีก ซึงทำลายสถิติเป็นปริมาณถึง 9.34 พันล้านตัน. ซึ่งไม่ต้องสงสัยที่ ครึ่งหนึ่งของปริมาณนั้นมาจากประเทศจีน, สหรัฐ , สหราชอณาจักร และ ออสเตรเลีย ซึ่งจีนเพิ่งจะแซงหน้าสหรัฐไปในปี 2006 และกำลังจะเพิ่มปริมาณการปล่อยก๊าซ CO2 ไปในบรรยากาศขึ้นเรื่อยๆอย่างแน่นอน

สหรัฐเองก็ได้เพิ่มปริมาณการปล่อยก๊าซ CO2 ขึ้นถึง 2% ในปี 2007 . ซึ่งสหรัฐปล่อยก๊าซ CO2 ถึง 1.75 พันล้านตัน ในปีที่ผ่านมา

"ทุกอย่างกำลังเกิดขึ้นเร็วมากๆ," ศาสตราจารย์ Corinne Le Quere, ในมหาวิทยาลัย East Anglia และทำงานให้แก่ British Antarctic Survey กล่าว "มันน่ากลัวมาก"

ข้าราชการระดับสูงในกระทรวงพลังงานของสหรัฐ,Gregg Marland,ได้ให้ความเห็นว่า , มันแปลกที่ปริมาณการปล่อยก๊าซ CO2 ทั้วโลกยังเพิ่มขึ้นอยู่ ทั้งๆที่มีการชลอตัวของเศรฐกิจทั่วโลก โดยเฉพาะสหรัฐ

"ถ้าเราจะทำอะไรสักอย่าง เพื่อหยุดมัน, มันต้องไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้," Gregg Marland เชื่อ

จากสถิติ ประเทศจีนเป็นผู้นำการปล่อยก๊าซ CO2 ของโลก ซึ่งประเทศจีนเองปล่อยก๊าซ CO2 มากถึง 2 พันล้านตันในปีที่ผ่านมา และได้เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้านั้นถึง 7.5 %

"เรากำลังใช้แรงงานชาวต่างชาติ แต่ในขนะเดียวกัน เราก็ได้ส่งก๊าซ CO2 ไปกับมัน," Marland กล่าว. "เพราะประเทศจีนผลิต บุ๋ย , บูนซีเม็น และ อื่นๆอีกมากมายให้กับเรา."

ประเทศกำลังพัฒนา ไม่ได้ร่วมในพิธีสารเกียวโต ในปี 1997  — และ จีน กับ อินเดีย ก็เป็นหนึ่งในนั้น — ซึ่งสองประเทศนี้ตอนนี้ เป็นสาเหตุของ การปล่อยก๊าซ CO2 เข้าสู่อากาศมากถึง 53 %

อินเดีย กำลังเข้าใกล้การเป็นอันดับ สาม แทนที่รัซเซีย รองจากสหรัฐ, Marland กล่าว. อินโดเนเซีย ก็กำลังเพิ่มปริมาณขึ้นอย่างน่าตกใจ

ปริมาณการปล่อยก๊าซ CO2 ของ Denmark ลดลงถึง 8 %. สหราชอณาจักร และ เยอร์มันลดลงไป 3 %, โดยตามมาด้วย ฝรั่งเศษ และ ออสเตรเลียที่ลดลงได้ 2 %. นั้นเป็นสัญญาณที่ดีมาก แต่ลดลงก็ยังไม่ได้หมายความว่ามันจะดี เพราะในขนะนี้ พวกเขาก็เป็นหนึ่งในประเทศที่ปล่อย ก๊าซพิษนี้ออกมามากที่สุด แต่มันจะฟังดูดีกว่านี้มาก ถ้าสหรัฐเอง จะใส่ใจในการลดการปล่อยก๊าซ CO2 ออกมาบ้าง เพราะสิ่งที่เราทุกคนเองต้องยอมรับ ประเทศกำลังพัฒนาเช่น จีนและ อินเดีย จะให้ลดลงตอนนี้ คงเป็นไปได้ยาก ส่วนประเทศที่กำลังเติมโตอย่างรวดเร็วเช่น อินโดเนเซียนี้ ไม่ต้องพูดถึง วันนี้เราต้องเริ่มจากประเทศที่ขึ่นถึงุดสูงสุดแล้ว แล้วเดียว ประเทศต่างๆจะตามไปเอง

ธรรมชาติ ไม่สามารถช่วยเราได้มากพอ เพราะในช่วง 1955 ถึง 2000, ผืนป่า และ มหาสมุทร ช่วยเราลดปริมาณก๊าซ CO2 ในอากาศถึง 57 % ตอนนี้ เหลือเพียงแค่ 54% ฟังดูน้อย แต่ลองศึกษากันดูแล้วกัน ว่ามันมีผลกระทบมากแค่ไหน น้ำท่วมครั้งใหญ่ที่ผ่านมา ไม่ใช่เพราะ 3% ที่หายไปหรือ?

 

 

จาก: Seth Borenstein (StopGlobalWarming.org)    25 กันยายน 2008

แปลโดย : David Benkert (ThaiHotZone.com)